to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
serious look (on one's face); straight face
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
last night; yesterday evening
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
is that so?; I see; right; oh
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
preparation; arrangements
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop walking; to pause
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
with a start; in a fright; alarmedly
to cross one's mind; to be reminded
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
of course; certainly; naturally
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
towards; against; regarding; in contrast with
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
once again; yet again; (there you go) again