to lament; to grieve; to regret; to deplore
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
judging from; on the basis of; from the point of view of
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
absolutely; positively; decidedly
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
such; this sort of; like this
way of listening; listener
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
one way or another; in many ways; in various ways
for example; for instance; e.g.
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
if so; in that case; in that situation
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
by the way; in this connection; incidentally; in passing
notification; pre-1886 administrative order
(only) one option; one possible choice
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
chapter; section; medal; badge; insignia
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
summer vacation; summer holiday
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
biological younger sister
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
on and after; from ... onward; since