to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
thickness; profundity; depth
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
impression given by a painting or image
body; physique; shape; form; substance; identity; field
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
contents; content; substance; matter; detail; import
cartoon; comic; comic strip; manga
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
innumerable; countless; numberless
to project; to stick out; to stand out
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to drool; to dribble; to slobber
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
desire; want; will; wish; urge; craving
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
living; lifestyle; living room
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
state; condition; situation; appearance; circumstances
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)