in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
lustful beast; lascivious monster
arrest; apprehension; capture
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(simply) because; on account of; as if to; (as though) about to
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
pish; pooh; I see; oh; indeed
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
first meeting; first interview with
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
approval; agreement; support; favour; favor
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
rather than; more ... than ...
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible