honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
ageing; aging; senile deterioration
to be careful; to pay attention; to take care
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
hygienic; healthy; healthful; sanitary
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to say; to speak; to tell; to be called
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to surprise; to frighten; to create a stir
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
else; in addition; besides
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
light blue; pale blue; aqua
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
glaringly; dazzlingly; blazingly
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
on purpose; deliberately; intentionally
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
sensual; sexy; voluptuous
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
somewhat below; slightly below
bursting at the seams; bulging
to evaluate; to appraise; to comment on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
excess; surplus; superabundance
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone