circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
denial; negation; negation; NOT operation
often; again and again; frequently; repeatedly
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
little by little; step by step
to try and judge a person's feelings (from their expression)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
on rare occasions; once in a blue moon
to forget oneself; to lose control of oneself
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
lie; falsehood; fiction; fabrication
perhaps; possibly; maybe; by some chance
jumping to a wrong conclusion
to like; to love; to be fond of
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
God; god; deity; ace; king; superior person
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
consequence; outcome; result; blame; fault
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to