girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
age difference; disparity in age; age gap
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
ten-year-old; ten year old
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
plentiful; abundant; definitely extant
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
posterity; future generations; future life
founder; originator; pioneer
to revere; to respect; to worship
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
store; shop; establishment; restaurant
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
clothes; clothing; garments
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
exceedingly; extremely; decisively
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
considerably; greatly; a lot