indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
reflexively; reflectively; by reflex
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
feeling; sensation; emotion; interjection
to sigh; to breathe a sigh
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
well then ...; in that situation; in which case
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
another time; some other time
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
now; soon; already; yet; further; more
everything; anything; nothing
does not seem; unlikely; improbable
(a) little; somewhat; somehow
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)