next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
research institute; (research) laboratory
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
laboratory; seminar room; professor's office
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
goods; merchandise; commercial items
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
going to and fro; back and forth
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
head; brains; intellect; understanding
in history; ever; historical
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
meeting; conference; session; assembly; council; convention
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
work of art; artwork; objet d'art
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
superintendent; director; curator; chief librarian
general public; the masses
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival