to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
guest; visitor; customer; client; shopper
down-market; popular; mass-market
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
pocket money; spending money; pin money; allowance
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to look around; to survey
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
food culture; dietary culture; cuisine
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
to face each other; to be opposite (to)
store; shop; establishment; restaurant
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
surreal; surrealism; shul; schul
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
(human) embodiment (of); incarnation (of)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
by means of; due to; because of; according to
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to have a talk; to tell a story
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth