casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
creed; belief; conviction; article of faith
both hands; both arms; ten
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
first place; head position; leading position
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to speak; to hear a voice
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
simultaneously; all at once; in unison
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
light blue; pale blue; aqua
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
beyond that point; after that
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
figure; form; figurine; model figure; figure skating
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to correct oneself; to restate
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to talk; to carry meaning
at first; in the beginning; originally
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
passerby; pedestrian; foot passenger
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
real thing; original; actual
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
foreign; abroad; overseas
perhaps; possibly; maybe; by some chance
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to