to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
number one; first; best; most; game; round
popular person; favorite; favourite
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
two sheets (of paper or other flat objects)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
strong person; the strong; the powerful
when it becomes; when it comes to
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
wife; your wife; his wife; married lady; madam
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
(fictional) character; character; personality; persona
man; male; masculine gender
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
book; volume; this; present; main; head; real
such; this sort of; like this
general; popular; common; typical
to prove successful; to take hold; to amount to something
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking