ghost; specter; spectre; apparition; phantom
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
manners; courtesy; etiquette
snugly; cosily; compactly
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to fold one's arms; to link arms with someone
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
scary; frightening; eerie; dreadful
back; rear; background; behind the scenes
to shift one's attention to; to shift one's focus on
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
celebrity; famous person; public figure; big name
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
no, not like that (but like this)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
pretty; charming; lovely; adorable
memory; recollection; remembrance; memory; storage
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to dig up; to unearth; to uncover
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
invention; intelligent; clever; smart
contents; content; substance; matter; detail; import
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
head; brains; intellect; understanding