(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
redoing; doing over again
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
pupil; student; schoolchild
to be conspicuous; to stand out
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
talking while standing; standing around talking
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be silent; to say nothing
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
junior high school; middle school; lower secondary school
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
example; instance; precedent; custom; habit
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
group; party; team; organization; organisation; association
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to become keen on; to get passionate about
to press a question; to cross-examine
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be careful; to pay attention; to take care