one's heart; one's mind; one's intentions
some; any; in any way; of some kind; of some sort
that; the matter in question
attentive; cautious; careful; watchful
observation; survey; watching
composition; setting (of music)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
cheap; rash; thoughtless; careless
older brother; elder brother
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
older brother; elder brother
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to soothe; to calm; to pacify
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
sulking in bed; going to bed in a huff
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
pure; true; genuine; unmixed
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
whole; entirety; whatever (is the matter)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to become calm; to die down
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously