to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
romantic; spicy; coquettish
to squeeze out; to wring out
straight-laced person; stubborn person
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to fall forward (of a person); to tumble forward
left breast; left side of the chest
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
opening and shutting; opening and closing
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
anything and everything; just about everything
nonsense; no meaning; meaningless
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
happiness; good fortune; luck; blessing
good feeling; feeling good
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
carefree; buoyant; lighthearted; ease
sense of values; values; value system
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
stage; step; level; rank; order; stairs
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
posture; pose; position; attitude; approach; stance
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
creeping about; stirring restlessly; squirming
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to become fraught with emotion
God; god; ace; king; superior person