to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to breathe out; to exhale
another; one more; not quite; not very good; lacking
smoky; awkward; ill at ease
even if; even though; however; no matter how
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
to apologize; to apologise
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to leave behind; to put off; to postpone
lonely; lonesome; solitary; desolate
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to stand (still) a while; to loiter; to stop
intermission (between acts); interlude
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
very thin; flimsy; cheap; shallow
to be sad; to mourn for; to regret
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
symbol; code; sign; notation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
year; age; years; past one's prime; old age
and; thereupon; because of that