quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
expression; look; countenance; face
to be confused; to be flustered; to be at a loss
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
since when; from when; how long
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to do something in readiness for; to get something (needful) done
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to stop; to abort; to discontinue; to close
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
residence; housing; residential building
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
neighbouring house; neighboring house
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power