to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to come to mind; to pop into one's head
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to shake one's head (in denial)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
remnant; residue; remaining; left-over
leader; central personage
although I say; although one might say; although called
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
soccer club (at a school); football club
speech and conduct; words and deeds
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
reading partway; leaving half-read
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
distrust; unjust suspicion
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
chair; stool; post; office; position
to kick into the air; to kick up; to kick from below
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
attack; assault; attempt; try
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
if it is the case that ...
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
imagination; supposition; guess
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to be seen from the point of view of an onlooker
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to one's heart's content; following one's heart's desires
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)