jpdb beta

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone

1

don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face

1

one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face

1

on the occasion of

1

housework; domestic chores; family affairs; household matters

3

frozen food

2

to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

lunch box

2

range; stove; cooker; microwave oven

1

broke; poor; short; skint; having no money

1

cooked rice; meal

1

completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)

3

Hamburg steak; hamburger steak

1

omelette; omelet

1

tonkatsu; breaded pork cutlet

1

small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish

1

side dish; supplementary food

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

repertoire; repertory

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

friend

4

wife; bride; (one's) daughter-in-law

2

self-consciousness; self-awareness

1

to say; to be pleased to say

1

disillusionment

2

to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart

1

since some time ago; for some time; for quite a while

2

to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

becoming irritated (suddenly); getting annoyed

1

heaven and earth; top and bottom

1

two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle

1

to exchange greetings

1

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

in this case

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

8

e-mail address

1

difficult to ...; hard to ...

2

contact address

4

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

breach of manners; breach of etiquette

1

email address

1

identification; ID; identity

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

2

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye

1

wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward

1