fragment; one of the group or party
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
halfsies; splitting evenly between two people
guardians; parents; father and older brother
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to tear off; to strip; to rob
to slip down; to slide down; to glide down
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
centerline (line that bisects a plane figure); centreline; (court) centerline; half court; centerline (road); center line
disadvantageous; long (odds)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
either way; in any case; one way or another
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
no problem; no objection; it doesn't matter
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants
offense and defense; offence and defence
to unfold; to unroll; to open
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
rice (esp. when served on a plate)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
pensive (or worried) look on one's face
in some way or other; in some shape or form; somehow
collaborator; cooperator; coworker; ally
flagrante delicto; caught red-handed
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to be on the lookout; to lie in wait
schedule; program; programme; agenda
daytime; during the day; Japan and China
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently