flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
series of battles; successive battles
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
childish; child-like; immature; infantile
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
soliloquy; monologue; speaking to oneself
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
soliloquy; monologue; speaking to oneself
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
district; section; sector
fence; paling; railing; (arch.) fortress
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
sting operation; undercover investigation
centre of attention; center of attention
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
in range; within the limits (of...); within (a) range
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering