when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
class; heading; group; category
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
considerable; great; important; significant; a big deal
complicity (in a crime); collusion
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to read between the lines
handsome youth (male); pretty boy
worry; care; concern; ennui; boredom
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
effect; result; worth; use; avail
in a few days; in the near future; soon; one of these days
test drive; test ride; trial ride
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to grant someone's request
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
tone of voice; mimicry; imitative voice
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
match declared drawn due to injury
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
romantic; spicy; coquettish
light; faint; pale; fleeting
light blue; pale blue; aqua
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
locker room; changing room; dressing room