to envy; to be envious of; to be jealous of
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
that is to say; so that means
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
various; varied; diverse; all sorts of
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
companion; company; tritagonist
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
speck; dot; point; only a little; particle; only one
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
out of character; unlike one
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
heigh-ho; heave-ho; alley oop
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
indication; denotation; designation; instructions; directions
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
heart-warming; kind-hearted; warm-hearted; considerate; kind; heartfelt
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
reply (e.g. email, fax, letter); answer
preparations for returning (home)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
strongly; violently; quickly; suddenly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing