to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
while; during (the time when)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
quasi-synonym (word that has a similar meaning to another, but is not interchangeable)
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
rock (music); rock; boulder; on the rocks
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
unproductive; counterproductive
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
literature; the arts; art and literature; liberal arts
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
to wear; to be dressed in; to have on
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
chorus (esp. in Greek drama); choir
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
unlimited viewing; watching as much as one likes
registration; accession; register; entry; record
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
latest; most recent; nearest (in time)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
expression; look; countenance; face
place to look (esp. when averting one's eyes)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
scissors (in rock-paper-scissors)
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to button up wrong; to start from the wrong button; to bungle up the order
button (clothing); push-button
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another