and; thereupon; because of that
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
over the top; thickly; heavily; richly
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
you bastard!; you son of a bitch!
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
miscellaneous goods; general goods; sundries
game arcade; video arcade
citizen of a prefecture; prefectural citizen
junior high school student; middle school pupil
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
initial value; initializing value; default value
no matter for; without regard to; whatever the ...
to be able to manage somehow or another
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
scissors; shears; clippers; hole punch
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
bag; satchel; briefcase; basket
guarantee; security; assurance; pledge; warranty