to turn completely into; to become completely
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
unbearable; intolerable; insufferable
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
difficult to hear; hard to hear; unpleasant to hear; painful to hear; difficult to ask
when it comes to ...; as for ...
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
strong; resolute; firm; strict
(long) pants (as opposed to shorts); trousers
to feel inferior; to feel small
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
very caring; kind; helpful; service-minded
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
manner of using one's hands
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
popular name; common name; given name
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to degenerate; to lapse into
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
proper; appropriate; due; suitable
newcomer; initiate; rookie
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
fast (asleep); snoring or grumbling sound
first day (e.g. at work, school); day one
bed; berth; crib; cot; bedroom
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
miniature light bulb; midget lamp
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it