shopping area within a train station
yaki-fu (baked wheat gluten) cut in ring-shaped slices (Niigata specialty)
shellfish; seashell; shell
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
wrestler of the fourth highest rank
grains; lumps; drops; grainy; bumpy; coarse
wheat gluten (usu. steamed or baked)
coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat)
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
business trip; official trip
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness); shoulder massage; massage stick for pounding the shoulders; tapping on the shoulder (as a hint to resign); urging someone to resign; pressuring someone to resign
ticket; coupon; bond; certificate
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
feeling of loneliness; feeling of desolation
a glow; heat; burning sensation; hot flash
affection; love; fondness; tenderness
to become a couple; to be man and wife; to be married to
pump-priming; rousing; stimulation
falling of the curtain; (coming to an) end; close
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to say; to be pleased to say
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths
not knowing when to give up; being a bad loser
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
paper plane; paper airplane; paper aeroplane