Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka – Vocabulary list

採とれたて

just-harvested; freshly picked; freshly caught (fish); fresh

1

せんと

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

2

留る守す電でん

answering machine; answerphone

1

たんか

unit price; unit cost

2

唸うなる

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

2

おぼこ

innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet

1

男おとこ前まえ

handsome man; man's looks; good looks; manliness

1

連つれて来くる

to bring someone along

8

ほんなら

then; well then; if so

3

おもてなし

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

2

柱はしら

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

3

砂すな壁かべ

sand-coated interior wall (in traditional Japanese architecture)

1

障しょう子じ

shoji (paper sliding door)

2

家や

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

多た忙ぼう

being very busy; busyness

1

客きゃく間ま

drawing room; parlor; parlour; guest room

1

布ふ団とんを敷しく

to lay out a futon; to make a bed

1

胸むねを躍おどらせる

to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound

2

眠ねむ気け

sleepiness; drowsiness

3

壁かべに掛かける

to hang (something) on the wall

1

零れい時じ

twelve o'clock; midnight; noon

1

風かぜの強つよい

windy; windswept; blowy

1

凶きょう暴ぼう

ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous

1

怪かい物ぶつ

monster

1

荒あれ狂くるう

to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough

1

馬ば鹿かげる

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd

1

キーボード

keyboard

2

しばらく前まえ

a short time ago; a while ago; for some time

1

お参まいり

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

4

仏ぶつ壇だん

Buddhist (household) altar

2

精せい霊れい

spirit; soul; ghost

1

馬うま

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

1

賃ちん貸たい

leasing (out); renting out; hiring out; letting

1

形かたちだけ

merely for form's sake

1

日に本ほん

Japan

5

鯉こいのぼり

koinobori; carp streamer; carp-shaped windsock traditionally flown to celebrate the Children's Day in May

1

ひな人にん形ぎょう

hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

1

ススキ

Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass

1

月つき見み団だん子ご

dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)

1

裏うら返がえる

to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto

2

語かたるに落おちる

to let slip a secret; to let the cat out of the bag

1

物もの干ほし台だい

clothes-drying platform; place for drying laundry

1

空あき地ち

vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point

1

裏うら手て

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

ないせいか

insourcing

2

蚊か遣やり

outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation

1

線せん香こう

incense stick

1

種くさ

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

3

自じ家か製せい

homemade; made in-house; housemade; made on the premises

1

ポテトサラダ

potato salad

3

jpdb beta

Vocabulary list: Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka