to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
to repent; to be penitent
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
plastic food models used by restaurants
to run off (fluid); to run down; to flow down
full of ingredients; hearty; substantial
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
hundred-yen store; 100 yen shop
coffee cup; spinning teacups (amusement ride)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
on the occasion of; at the time of
to choke; to be choked by; to be stifled by
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
apologies for the crude food
rinsing; washing; washing one's feet; water for washing one's feet
every single word and phrase; word by word
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to feel shy; to be bashful; to blush
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to despise; to scorn; to look down on
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to have an idea; to have a clue
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
state of emergency; emergency; crisis
the moon is beautiful, isn't it?
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net
being too late; losing one's final chance
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
neglecting; leaving alone