male instincts; male frivolity
fire pit; outdoor brazier; bonfire stand
magistrate; shogunate administrator
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
changing the flavor of a dish in the middle of a meal by adding condiments, seasoning, etc.
chicken broth; chicken soup
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
to be jealous of; to be envious of; to envy
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to lock (a door, etc.); to lock up
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
happōshu; (category of) low-malt beers; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
licking; dead drunk; blind drunk
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
to burst open; to pop; to split
(moral) backbone; spirit; soul; grit
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
young lady (in ref. to a maid, etc.)
everything; for (to) everything; (in) anything
to become misty; to become hazy
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to flare up; to burst into flames
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
nonparticipation; nonattendance
with a crack; with a smash
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
right hand; sword hand; reins-holding hand; right side; one's right