done; just done; just finished
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
as you were; return to your original position!; er, rather
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
person of common sense; common sense man
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
(the extent of) one's vocabulary
awkward; uncomfortable; embarrassing
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
silence; stillness; quietness
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
suitable; appropriate; becoming; fitting
fitting (e.g. door, window); fit
teacher; instructor; professor
thunder; thunderclap; crash of thunder
to yell; to shout; to scream; to bawl
to resound; to echo; to reverberate
origin; source; exit; point of departure; time to take action
excess flesh; surplus fat; flab
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
weakening; emaciation; decline
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
division (distribution) of roles; role-sharing
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
strong pressure; heavy pressure
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
busy; hurried; confused; flurried