publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
library; book collection; paperback book
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
it's been a long time; long time no see
one-eyed; first (in a series); initial
turning a film, novel, etc. into a manga
serialization; serialisation; serial story
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
specially bound edition; edition (of a manga book, etc.) with an included extra (e.g. a booklet, toy, CD)
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
Kana Asumi (1983.8.12-; voice actress)
menstruation; menses; period
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
finish; end; completion; result
to read volume by volume; to go on reading
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
party; group; troop; one act; one action; one deed
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
publicity; advertisement; advertising; propaganda
here and there; this way and that way; everywhere; all over