to lock up; to shut up; to imprison
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
(piece of) rope; ordinary method
to be born again; to make a fresh start in life
main theater of war; principal battlefield
regular game; regular-season game
fresh off the farm; inexperienced
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
young girl; lass; adolescent female
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
fighting with real swords; game played in real earnest
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
starting line; starting point
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to kick into (e.g. a ball into the goal)
being one or more laps behind (in a race); being behind the times
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
single; solo; solitary; just one; only one
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
it's been a long time; long time no see
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
to come to an end; to close the curtain
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
thirtieth day of the month; thirty days
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan