to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
in some way or other; in some shape or form; somehow
to rescue from; to help out of; to save
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
easy; simple; there's no way that ...
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to court; to woo; to approach defiantly
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
one step higher; one better; cut above; one up
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to draw the conclusion that ...; to conclude
precise; accurate; appropriate; exactly the right
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
glittering; sparkling; glistening; twinkling
regular matches in an official tournament
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside