counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
suddenly; abruptly; impulsively
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
state; condition; situation; appearance; circumstances
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
ground glass; frosted glass
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
while; even though; despite
to be (in contrast to something that is not the case)
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
premature; untimely (e.g. death); early
bathing powder; bathwater additive; bath salt
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
water pistol; squirt gun; water gun
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
(social) position; status
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to move up (e.g. date, rank, order); to be advanced; to be carried (of a number in addition)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
invisibly; secretly; privately
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
kindergarten enrollment fee; kindergarten enrolment fee; park entrance fee
to go (come) inside; to step into; to enter
secondary residence; vacation home; villa
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
sukiya style of building; style of a tea-ceremony arbor (arbour)
residence; estate; grounds; premises; mansion
lighting up; illumination; floodlighting
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.