quickly; calmly; intently
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
female high-school student
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
pointing out; identification
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to lose sight of; to miss
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
common; ordinary; conventional; customary
society; company; the public; the world
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to fold one's arms; to link arms with someone
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
index finger; forefinger; second toe
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to care for someone; to look after someone
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
counter for articles; counter for military units; individual
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
not limited to; not just ...
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to soak into; to permeate; to penetrate
menial; meanness; servility; abject
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
to seclude oneself; to shut oneself away
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short