battle formation; camp; encampment; group; gang; war
people; (all) persons; you (usu. plural); various
writing something on commission; newly written text
script; screenplay; scenario
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
wonderful; splendid; magnificent
finish; end; completion; result
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to read volume by volume; to go on reading
one by one; each; every; at intervals of
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
words of praise; eulogy; compliment
party; group; troop; one act; one action; one deed
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to be torn off; to come off
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
publicity; advertisement; advertising; propaganda
here and there; this way and that way; everywhere; all over
online shopping; e-commerce; mail order
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to differ; to vary; to disagree
incident; affair; happening; event
original story; original version; this volume
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
event; affair; incident; case; plot; trouble
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
(outward) looks; features; face; countenance; expression
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood