charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
one's own discretion (idea, responsibility)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
premises; grounds; campus; compound; precincts
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
eating while standing; eating at a (street) stall
purpose; goal; aim; objective; intention
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
area of thick growth (of trees, grass, etc.)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
continuation; succession; series
breathing of a sleeping person
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
cold; frigid; bracing; dignified
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
mole; lentigo; beauty spot
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
family vacation; family trip
university student; college student
in a whisper; in a low voice; in undertones
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself