to warm up to; to get interested in; to get excited by
after-party; second party (of the night); second meeting
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to cramp; to be cramped; to contract
female high-school student
common saying; everyday talk; common parlance
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
well-cooked; well-done; browned
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
soup made with red miso paste; red miso soup
to leave behind; to put off; to postpone
no need to guess; certainly
conscious; deliberate; intentional
in the same way as; just like
Fujita Yoshinaga (1950.4-)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to feel hot; to flush; to burn
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
somehow; how; in what way; why; what kind of
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
heaps; a lot; plenty; with a thud
gambling; competition; game (of chance)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
just right (time, size, length, etc.)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
small; fine; detailed; stingy
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
sports-minded; sports-oriented
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement