... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
indolence; laziness; sloth
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
suit (clothing); suit (playing cards)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
leather-soled sandals (geta)
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
style; way; shape; form; appearance; state
leader; guide; mentor; coach
lesson; class work; teaching; instruction
to entrust; to leave to a person
row of houses; every house; each house; all; totally
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
overserious; deeply sincere; very earnest
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
rational; logical; coherent
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
gotcha; alrighty; got it; OK
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
mixing; mixture; meld; miscegenation
standard gojūon syllabary order (aiueo, etc.)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
morning training (e.g. before school)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent