to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
woman; female; feminine gender
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
the body; the flesh; the outer man; one's physique
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
always; constantly; at all times; habitually
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
apron; apron (airport); apron (stage)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
one grain; one drop; one bead
that; the matter in question
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
afterwards; at a later time; later on; after some time
cram school; private tutoring school; juku
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
4th day of the month; four days
riding ground; racecourse; racetrack
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
kagura; traditional Shinto music and dancing
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
young; youthful; immature; green; low (number); small
attractiveness; charm; amiability
wife and children; (arch.) wife
character; disposition; spirit; temperament
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
emergency; extreme; great; extraordinary
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be suitable; to be appropriate; to match
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine