man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
clear; obvious; evident; bright; light
pish; pooh; I see; oh; indeed
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to smirk; to grin broadly
accurate; correct; precise; exact
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
hair on the back of one's head
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
row of teeth; set of teeth; dentition
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
never mind that; don't worry about that; listen up
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably