jpdb beta

as if nothing had happened

1

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

1

nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)

6

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

1

roadside

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

2

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious

3

slope; slanting surface; bevel

2

to ascend; to go up; to climb

2

summer grass

1

to step firmly (on); to harden by treading

2

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

2

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine

4

difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps

1

to step over or across; to overcome

1

to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)

1

starry sky

6

top; summit; peak

1

sound of water

2

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

1

to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle

1

hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord

1

to make a sound

3

on purpose; deliberately; intentionally

1

hey!; oi!; ahoy!

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

5

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

3

come (on); come now; all right; right; well; hmm

2

I; me

8

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

2

throbbingly (of pain)

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

4

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

2

(a) few; some; several

7

light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

national road; national highway

1

along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)

3

switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering

3

signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal

1

one machine; one vehicle

1

facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)

1

windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1