jpdb beta

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

1

judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

1

kyūdō; kyudo; Japanese archery

4

place; spot; grounds; arena; stadium; range

3

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

every morning

2

one cause; one reason; one factor

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

5

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

2

to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors

1

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

2

though; although; be that as it may; nonetheless

4

hundred; 100

3

surreptitious glance; looking furtively

1

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

2

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

1

deep breath

3

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

to step forward; to take a step forward

2

good morning

2

as always; as usual

2

interruption; suspension; break

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

6

calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

to happen to pass by

1

to crack (person's voice); to squeak

1

this morning

1

Sumida

1

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

huh?; what's up?

1

unexpectedly; surprisingly

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

so much; so; like that

5

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

then; well; so; well then

4

bye; see you later

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

back (of the body)

6

unrequited love; one-sided love

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

desk

2

piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper

2

one (thin, flat object); one sheet

3