dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
(real) ability; true strength; merit; arms; force
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to join forces; to cooperate
armed might; military power; the sword; force
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
time; season; period; phase; stage
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
army; armed forces; military authorities; team; group
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
seedling; young plant; rice seedling
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
surname; family name; last name
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
agricultural land; farmland
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to live; to reside; to inhabit
force; unit; corps; squad; troops; party
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
separation of farmers and samurai (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)
powerful army; strengthening of the military
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
plot of land; lot; soil; locality; region; place
existing (between); interposition; intervention; involvement
direct; immediate; personal; firsthand
employment (long term); hire
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation