raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to slip through; to slip past; to evade
to live through; to survive
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
riches; wealth; resources; lottery
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
samurai; warrior; military family
actually; really; truly; in practice; practically
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
important; momentous; essential; principal; major
transport; transportation
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
tree; shrub; bush; wood; timber
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
along; parallel to; in accordance with
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
land near a castle; castle town
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
that is to say; so that means
aorta; (fig.) important traffic route
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict