to report; to inform; to repay; to return; to requite
experimental; provisional
to put into effect; to put into practice
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
since that time; since then; from that point (on)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
one of these days; someday; one day
one's own child; one's own children
in turns; in series; in order; by rotation
historical archive; library of historical records
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
very young; little; childish; immature
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
opposition; rivalry; competition; antagonism
to become better; to improve
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
cannot be compared (with); being no match (for)
single word; a few words; brief comment
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
right; correct; proper; righteous; just
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
bald mountain; bare mountain; treeless hill
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
domestic animals; livestock; cattle
button (clothing); push-button; button
to approach; to draw near
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces