right side; right-hand side
to fly away; to flee away; to scatter
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to dance; to perform dance steps
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sound of something making firm contact with a flat surface
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
but I suppose; it seems; probably; I guess
soliloquy; monologue; speaking to oneself
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
pit of the stomach; solar plexus
impact; shock; impulse; (psychological) shock
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
build; physique; frame; constitution
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
border; boundary; turning point; watershed; area; region
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny