jpdb beta

to present; to submit; to tender; to hold out

3

and; and then; thus; and now; and finally

112

pen

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

253

small quantity; little; little while; short distance

57

to be surprised; to be astonished

16

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

5

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

2

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

6

about the middle

2

short; brief

19

black hair

4

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

8

big; large; great

31

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

32

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

32

face; visage; look; expression; honor; honour

40

virile; tough; masculine; intense

3

was; were

95

neck; head; dismissal; discharge

12

to; for; in order to; for; as for; regarding

98

goggles

18

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

6

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

11

jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket

8

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

14

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

11

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

8

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

8

belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt

9

(a) few; some; several

3

porch; pouch

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

26

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

13

thigh; femoral

11

hand; handball (soccer foul)

8

annotation; explanatory note; comment

14

small arms

7

in this case

7

pistol; handgun; revolver

6

holster

8

eight-sided shape; octagon

1

barrel

3

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

131

I; me; you; manservant

36

all you have to do is; just; that's all

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

139

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

183